Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Glasovi Upd «1080p»

Prvi "Ledenog doba" sinkroniziran je u studiju pod režijom iskusne redateljice dialoginje Ivane Vlkov Wagner. Ono što ovu sinkronizaciju čini kultnom nije samo doslovni prijevod, već izvrsna lokalizacija. Scenaristi su uspjeli prevesti američke viceve u duhovite hrvatske fraze koje su zvučale prirodno, bez gubljenja originalnog humora.

Niti jedna sinkronizacija nije potpuna bez glazbe. Uvodna pjesma koju pjevuši Sid ("Ja sam pod stresom, ledeno doba...") nije prevedena iz originala, već je posebno skladana za Hrvatsku. Pjesmu izvode i Vanna (gostujući vokali u creditsima), iako većina gledatelja misli da je to Ugrina. Ova pjesma nikada nije službeno objavljena kao singl, što je čini pravom rijetkošću za kolekcionare. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi upd

Mlađa publika koja danas traži "upd" često ne zna koliko je kvaliteta pala. U Ledenom dobu 4 i 5 , Disney je uveo štednju pa su sporedne likove sinkronizirali televizijski glumci, dok su glavne zvijezde (Navojec, Ugrina) ostali, ali su snimali odvojeno, što se čuje u sinhronizaciji. Prvi film je remek-djelo jer su glumci snimali zajedno u studiju , što je rijetkost. Njihova interakcija (Navojec i Ugrina) je autentična. Prvi "Ledenog doba" sinkroniziran je u studiju pod