Descarga el archivo .pkg del juego desde fuentes confiables (más sobre esto en la sección de legalidad). Asegúrate de que el archivo no esté corrupto. Algunos juegos pesan más de 4GB, por lo que necesitarás un USB en NTFS o usar un servidor FTP.
En el XMB de la PS3, ve a la sección "Juego" > "Administrador de paquetes" > "Instalar archivos de paquetes PS3" . Verás una lista de los PKG encontrados en tu USB. Selecciona el juego y presiona "Instalar".
Copia el archivo .pkg a la raíz de un USB. Conecta el USB a la PS3 (el puerto más cercano al lector de Blu-ray).