The demand for FIFA 19 Arabic commentary was so high that, in the years prior, YouTubers would dub over gameplay clips with fake commentary for laughs. When EA announced that FIFA 19 would feature the official Arabic team, Twitter in the region exploded. It wasn't just a feature; it was a validation of the Arab footballing culture. You cannot write about this feature without naming the architects. EA Sports didn’t just hire any translators; they hired the voices of the Arab world’s biggest football broadcasts.
For the average player, listening to a language they emotionally connect with lowers reaction time and increases joy. Scientific studies have shown that native language audio cues are processed faster. In FIFA 19 , when El Shawaly screams (Space!), you instinctively pass to the open man. When he yells "Sakkar al bab!" (Shut the door!), you feel the relief of a last-ditch tackle.
The chemistry in FIFA 19 Arabic commentary is unique. Where English commentary is analytical and reserved, El Shawaly and Al-Harby are emotional . They scream. They laugh. They use metaphors involving camels, swords, and ancient poetry. When you score a 90th-minute winner, Alan Smith says, "He’s found the corner." Essam El Shawaly screams: (Oh boy! Don’t believe it! Don’t rationalize it!). The Signature Lines That Became Memes The longevity of FIFA 19 Arabic commentary isn't just about the novelty; it’s about the script. The writers at EA allowed the localization team to go off-script and inject local humor. This resulted in hundreds of lines that became viral memes across TikTok and YouTube.
is the voice of the Champions League for BeIN Sports. His deep, poetic, and instantly recognizable timbre is associated with Messi’s magic and Ronaldo’s heroics. Abdullah Mubarak Al-Harby , meanwhile, brings the frantic, high-octane energy of the Saudi Pro League and international friendlies.
He succeeded. For anyone who has heard "Gooooooal... Goooooooal... GOOOOOOOOAL!" echo through the speakers of a PlayStation, it wasn't just a video game. It was poetry. Is FIFA 19 the best football game ever made? Probably not. The gameplay felt stiff, the crossing was overpowered, and the "Finesse Shot" meta was broken. But the FIFA 19 Arabic commentary is the greatest audio experience in sports gaming history.
The FIFA 19 Arabic commentary arrived at a perfect time. It came right after the 2018 World Cup in Russia, where Arab representation (Egypt, Saudi, Morocco, Tunisia) was at an all-time high. It validated the millions of kids who grew up playing FIFA in internet cafes in Alexandria and Jeddah.
Essam El Shawaly once said in an interview: "When I recorded for FIFA 19, I didn't treat it as a video game. I treated it as a real final. I screamed until my voice cracked because that is what football demands."
The demand for FIFA 19 Arabic commentary was so high that, in the years prior, YouTubers would dub over gameplay clips with fake commentary for laughs. When EA announced that FIFA 19 would feature the official Arabic team, Twitter in the region exploded. It wasn't just a feature; it was a validation of the Arab footballing culture. You cannot write about this feature without naming the architects. EA Sports didn’t just hire any translators; they hired the voices of the Arab world’s biggest football broadcasts.
For the average player, listening to a language they emotionally connect with lowers reaction time and increases joy. Scientific studies have shown that native language audio cues are processed faster. In FIFA 19 , when El Shawaly screams (Space!), you instinctively pass to the open man. When he yells "Sakkar al bab!" (Shut the door!), you feel the relief of a last-ditch tackle. fifa 19 arabic commentary
The chemistry in FIFA 19 Arabic commentary is unique. Where English commentary is analytical and reserved, El Shawaly and Al-Harby are emotional . They scream. They laugh. They use metaphors involving camels, swords, and ancient poetry. When you score a 90th-minute winner, Alan Smith says, "He’s found the corner." Essam El Shawaly screams: (Oh boy! Don’t believe it! Don’t rationalize it!). The Signature Lines That Became Memes The longevity of FIFA 19 Arabic commentary isn't just about the novelty; it’s about the script. The writers at EA allowed the localization team to go off-script and inject local humor. This resulted in hundreds of lines that became viral memes across TikTok and YouTube. The demand for FIFA 19 Arabic commentary was
is the voice of the Champions League for BeIN Sports. His deep, poetic, and instantly recognizable timbre is associated with Messi’s magic and Ronaldo’s heroics. Abdullah Mubarak Al-Harby , meanwhile, brings the frantic, high-octane energy of the Saudi Pro League and international friendlies. You cannot write about this feature without naming
He succeeded. For anyone who has heard "Gooooooal... Goooooooal... GOOOOOOOOAL!" echo through the speakers of a PlayStation, it wasn't just a video game. It was poetry. Is FIFA 19 the best football game ever made? Probably not. The gameplay felt stiff, the crossing was overpowered, and the "Finesse Shot" meta was broken. But the FIFA 19 Arabic commentary is the greatest audio experience in sports gaming history.
The FIFA 19 Arabic commentary arrived at a perfect time. It came right after the 2018 World Cup in Russia, where Arab representation (Egypt, Saudi, Morocco, Tunisia) was at an all-time high. It validated the millions of kids who grew up playing FIFA in internet cafes in Alexandria and Jeddah.
Essam El Shawaly once said in an interview: "When I recorded for FIFA 19, I didn't treat it as a video game. I treated it as a real final. I screamed until my voice cracked because that is what football demands."